John 1:45 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽီႉလိပ်ႉပူႉ ထူပ်းႁၼ် ၼႃႇသၼေႇလႃႉ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းလႆႈထူပ်းႁၼ် ၵေႃႉဢၼ် မူဝ်းသေႇ တႅမ်ႈဝႆႉလွင်ႈမၼ်းၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတီႉ ဢိၵ်ႇတင်းပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆတႅမ်ႈဝႆႉလွင်ႈမၼ်းၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈၶဝ် ဢၼ်ဝႃႈ ယေႇသူႉ လုၵ်ႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၵူၼ်းဝဵင်း ၼႃႇၸရႅတ်ႈ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၽိလိပ်ႉပု၊ ၵႂႃႇသွၵ်ႈႁၼ် ၼႃႇႀၼေႇလႃႉ၊ လႄႈလၢတ်ႈၼႄမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းလႆႈထူပ်းႁၼ်ၸဝ်ႈဢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ တႅမ်ႈဝႆႉလွင်ႈမၼ်းၼႂ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ၶဝ်တႅမ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ပဵၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၼႃႇၸရႅတ်ႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။