John 1:47 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ႁၼ် ၼႃႇသၼေႇလႃႉ မႃးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈလွင်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းၵူၼ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸႅတ်ႈၸႅတ်ႈဢၼ်ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းတၢင်းဢၼ်ပႅတ်ႉဢၼ်လႅၼ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁၼ် ၼႃႇႀၼေႇလႃႉ၊ မႃးၸူးမၼ်းၸဝ်ႈယူႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈလွင်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸႅတ်ႈၸႅတ်ႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇမီးတီႈတၵ်းပႅတ်ႉလႅၼ်လႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။