John 1:48 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႃႇသၼေႇလႃႉ ၵေႃႈ လဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁူႉၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ယေႇသူႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ ၸူဝ်ႈဢၼ် ၽီႉလိပ်ႉပူႉ ဢမ်ႇပႆႇႁွင်ႉမႂ်းမႃးၼၼ်ႉ ၵဝ်ႁၼ်မႂ်းမီးယူႇၵႃႈတီႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃးပုၼ်ႉဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၼႃႇႀၼေႇလႃႉ၊ ၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈႁုၸၵ်းၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸူဝ်ႈဢၼ် ၽိလိပ်ႉပု၊ ဢမ်ႇပႆႇႁွင်ႉဢဝ်မႂ်းမႃးၼၼ်ႉ၊ၵဝ်ႁၼ်မႂ်းမီးယူႇတႂ်ႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇပုၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။