John 1:50 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈ သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဝႃႈ၊ ၵဝ်လႆႈႁၼ်မႂ်းၵႃႈတီႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃးပုၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ မႂ်းၸင်ႇယုမ်ႇႁိုဝ်။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႃး မႂ်းတၵ်းလႆႈႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇသေဢၼ်ၼႆႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵေႃႈသမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဝႃႈ၊ၵဝ်ႁၼ်မႂ်းမီးယူႇတႂ်ႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇပုၼ်ႉ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈမႂ်းၸင်ႇယုမ်ႇႁိုဝ်း။ မႂ်းယင်းတၵ်းလႆႈႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇသေဢၼ်ၼႆႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-