John 10:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၼႆႉပႃးတင်းဢၶႂၢင်ႉပေႃႈၸဝ်ႈသေလႄႈ ၼႄပျႃးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၼမ်ၼႃႇတီႈသူယဝ်ႉ။ ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႂ်လႄႈ သူဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်တၵ်းထိမ်ႈၵဝ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ပႃးတင်းဢၶႂၢင်ႉဢႃႇၼႃႇပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်သေလႄႈႁဵတ်းၼႄသူၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၼမ်ၼႃႇယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႂ်လႄႈ သူတၵ်းဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ပိုဝ်ႈသႂ်ႇၵဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။