John 10:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းလႄႈ ႁဝ်းဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်တၵ်းထိမ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်သႄႉသွမ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းယူႇလႄႈ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ ႁဝ်းဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်တၵ်းထိမ်ႈမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈတွပ်ႇလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းလႄႈႁဝ်းဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ပိုဝ်ႈသႂ်ႇမႂ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ တၵ်းပိုဝ်ႈသႂ်ႇမႂ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းသႄႉသွမ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢိူဝ်း။ မႂ်းၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းၵူၺ်းလႄႈႁဵတ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။