John 11:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
လွင်ႈ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​သူ​တၵ်း​လႆႈ​ယုမ်ႇ​မၢတ်ႈ​ၸိုင်၊ ၵဝ်​မီး​တၢင်း​ဢၼ်​သိူဝ်း​ပျေႃႇ​ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​သူ ၼႂ်း​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၵဝ်​ဢမ်ႇ​မီး​ၵႃႈ​တီႈ​ၼၼ်ႈ ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ တေႃႈ​လဵဝ်​ၼႆႉ​ၵႂႃႇ​ၵႃႈ​တီႈ​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​တႃႉ​ႁဝ်း၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
လွင်ႈ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​သူ​တၵ်း​လႆႈ​ယုမ်ႇမၢတ်ႈ​ၸိုင်၊တၢင်း​ဢၼ်​ၵဝ်​ဢမ်ႇ​ၵႂႃႇ​မီး​ယူႇ​ၵႃႈတီႈ​မၼ်း​ၼၼ်ႉ၊ၵဝ်​ၸူမ်းသိူဝ်း​ပုၼ်ႈ​ဢၵျူဝ်း​သူ​ဢေႃႈ။ မႃး​တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်​ၵႂႃႇ​ၵႃႈတီႈ​မၼ်း​တႃႉ​ႁဝ်း၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။

Recommended Reading