John 11:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း မႃႇရီႉ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းလႄႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ႁႂ်ႈပေႇၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်ယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈႁၼ် မႃႇရီႉ လုၵ်ႉၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၸွမ်းပႃႈလင်မၼ်းၵႂႃႇသေလႄႈ ထၢင်ႇမၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈသၢင်းၶႅင်းႁႂ်ႈလႆႈႁွင်ႉႁႆႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ဢၼ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း မႃႇရိ၊ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းဢၼ်မႃးပၼ်ႁႅင်းႁႂ်ႈလႆႈပျေႇၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်ယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ႁၼ်မၼ်းလုၵ်ႉၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ၸွမ်းတၢင်းလင်မၼ်းၵႂႃႇ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ထၢင်ႇမၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈထမ်ႈပႃႇႁဵဝ်ႈႁႂ်ႈလႆႈႁွင်ႉႁႆႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။