John 11:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶၢႆႉမၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉပႅတ်ႈတႃႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မႃႇထႃႉ ၼွင်ႉယိင်းၵေႃႉဢၼ်တၢႆၼၼ်ႉၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမၼ်းတၵ်းမဵၼ်တူႇၶႃႈဢေႃႈ။ လႆႈသီႇဝၼ်းယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၸင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶၢႆႉမၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉပႅတ်ႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မႃႇထႃႉ၊ ၼွင်ႉယိင်းၵေႃႉဢၼ်တၢႆၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ယၢမ်းၼႆႉမၼ်းတေမဵၼ်တူႇၶႃႈယဝ်ႉ။ ပေႃးတၢႆလႆႈသီႇဝၼ်းယဝ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။