John 11:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ငိၼ်းၵႂၢမ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ဢၼ်တၢႆ။ ပဵၼ်တၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ဢၼ်ႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈထၢင်ႇသႃးမႃးၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်မုၼ်ၽုင်းၸဝ်ႈထၢင်ႇသႃးမႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ငိၼ်းၵႂၢမ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တၢင်းၶႆႈတၢင်းၼၢဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ႁႂ်ႈထိုင်တီႈတၢႆဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ မၼ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈမုၼ်ၽုင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၼင်ႇႁိုဝ်မုၼ်ၽုင်းလုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းထၢင်ႇသႃးမႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းၼၢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။