John 11:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶႃႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ၶႃႈတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇၼၼ်ႉ ယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈယူႇၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းယုမ်ႇမၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ၶႃႈမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်ၶႃႈထွၵ်ႈလူၺ်ႈဢၵျူဝ်းၶဝ်လႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊-

ၶႃႈၸဝ်ႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶႃႈၸဝ်ႈတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇၼၼ်ႉယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၶႃႈၸဝ်ႈထွၵ်ႈလူၺ်ႈဢၵျူဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈ တၵ်းယုမ်ႇမၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈၸင်ႇလဝ်ႈလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-