John 11:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵေႃႉဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ၵႃႈတီႈတိၼ်တင်းမိုဝ်းမၼ်းမီးတင်းၽႃႈဝဵၼ်းႁေႃႇဝႆႉယူႇ၊ ၵႃႈတီႈၼႃႈမၼ်းၵေႃႈ မီးတင်းၽႃႈၸဵတ်ႉမတ်ႉဝႆႉယူႇသေလႄႈ ဢွၵ်ႇမႃးဢေႃႈ။ ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႄႈမၼ်းသေလႄႈပွႆႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵေႃႉဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ဢွၵ်ႇမႃးလူၺ်ႈတင်းၶူဝ်းၵူၼ်းတၢႆဢၼ်ယင်းပူၵ်ႉႁေႃႇတိၼ်မိုဝ်းမၼ်းဝႆႉ၊တင်းၽႃႈႁူမ်ႇၼႃႈၵေႃႈယင်းဝဵၼ်းႁူဝ်မၼ်းဝႆႉယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႄႈပၼ်မၼ်းသေလႄႈပွႆႇပၼ်မၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။