John 11:54 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ၊လိုၼ်းၼၼ်ႉ ယေႇသူႉ ဢမ်ႇလႄႇလဵပ်ႈထၢင်ႇထၢင်ႇသႃးသႃး ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဢၼ် ၸမ်ၵၼ်တင်းထိူၼ်ႇ၊ ၵႃႈတီႈဝဵင်းဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢေႇၽရိမ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ၊ ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ဢမ်ႇၵႂႃႇဢမ်ႇပႆထၢင်ႇထၢင်ႇသႃးသႃးၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်ယဝ်ႉလႄႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈဢၼ်ၸမ်ထိူၼ်ႇဝဵင်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလႄႈ၊ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။