John 11:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၼႂ်းဝၼ်းၼိုင်ႈမီးသိပ်းသွင်ၼႃႇရီႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ပေႃးၵူၼ်းၵႂႃႇမႃးၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းၸိုင်၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈႁၼ်ဢရွင်ႇဢၼ်လႅင်းၵၢင်ဝၼ်းယူႇလႄႈ ဢမ်ႇၸၢင်ႈတိူဝ်ႉမႅၼ်ႈလႄႈလူမ်ႉ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းၸူဝ်ႈၵၢင်ဝၼ်းမီးသိပ်းသွင်ၸူဝ်ႈမွင်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းပႆၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းၸိုင်၊မၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈၶီႈလိုတ်း၊ပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁၼ်ဢၼ်လႅင်းလေႃးၵႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-