John 12:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိပ်းၵမ်ၵၢၼ်ႈမႂ်ၸုၼ်ႇပလုၼ်ႇသေလႄႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈပဵၼ် ႁူဝ်းသၼ်ႇၼႃႉ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ပႃးတင်းဢၶႂၢင်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႃးၼႆႉ မီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸင်ႇၽၼ်းဢဝ်ၵိင်ႇမႆႉ ၸုၼ်ႇပလုၼ်ႇ၊ # ႁႂ်ႈလႆႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇဝႃႈ၊ “ႁူဝ်းသၼ်ႇၼႃႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ပႃးတင်းတၼ်းၶူဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးမႃးၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမီးမၢင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။