John 12:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ မိူဝ်ႈၵေႃႇၸႃႉမၼ်း၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ဢမ်ႇႁူႉသေၵေႃႈ၊ ဝၢႆးသေမုၼ်ၽုင်းမၼ်းၸဝ်ႈၵီႈမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းလွင်ႈဢၼ် လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႅမ်ႈဝႆႉ လွင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈႁဵတ်း လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈမၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၶိင်ႇၼၼ်ႉ၊တပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆယင်းဢမ်ႇပႆႇပွင်ႇၸႂ် လူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ဝၢႆးသေမုၼ်ၽုင်းမၼ်းၸဝ်ႈထၢင်ႇသႃးမႃးယဝ်ႉၸင်ႇ၊ၶဝ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈလွင်ႈဢၼ်ၵႂၢမ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈတႅမ်ႈဝႆႉပုၼ်ႈလွင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆလႆႈႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တီႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။