John 12:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၽႃႇရီႉသႄး တင်းလၢႆ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ လၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ သူဢမ်ႇတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈလႃးလႃး။ လေႃးၵႃႉၼႆႉၸွမ်းပႃႈလင်ၵေႃႉၼၼ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းၵိူင်း ၽႃႇရိသႄး၊ ၶဝ်ၼင်ႇၵၼ်လၢတ်ႈၸႃၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ႁဝ်းဢမ်ႇတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈလႃးလႃးယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉၸွမ်းၵေႃႉၼၼ်ႉၵႂႃႇသဵင်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။