John 12:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်မႆႈၸႂ်ယူႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းလႆႈလဝ်ႊလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ တၵ်းလႆႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ ၵႃႈတီႈၶိင်ႇၼႃႇရီႇၼၼ်ႉၶႅၼ်းတေႃႈ ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈပေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆႁိုဝ်။ မီးလွင်ႈၼၼ်ႉၵူၺ်းလႄႈ ၸင်ႇႁွတ်ႈထိုင် ၶိင်ႇၼႃႇရီႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

“တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်မႆႈၸႂ်လႄႈၵဝ်တၵ်းလႆႈလဝ်ႈလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၸွင်ႇတၵ်းဝႃႈလႆႈ၊ ‘ၵႃႈတီႈၶိင်ႇယၢမ်းၼၼ်ႉၶႅၼ်းတေႃႈၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈပေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆႁိုဝ်း။ ဢမ်ႇဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႆႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ပုၼ်ႈလွင်ႈၼႆႉၵူၺ်းၵဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇယၢမ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇၼႆႉဢေႃႈ။-