John 12:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢူဝ်းပေႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈယွင်ႈယေႃးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်း သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉသဵင်ၵႂၢမ်းပဵၼ်မႃး ၵႃႈတီႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ယွင်ႈယေႃးမႃးယဝ်ႉ။ တၵ်းယွင်ႈယေႃးထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ဢူဝ်းပေႃႈ၊ၶႅၼ်းတေႃႈယုၵ်ႉယွင်ႈယွင်ႈယေႃးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊သဵင်ၵႂၢမ်းပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ယုၵ်ႉယွင်ႈယွင်ႈယေႃးယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်သမ်ႉတၵ်းယုၵ်ႉယွင်ႈယွင်ႈယေႃးထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။