John 12:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢၼ်ၸူႉဢၼ်တုမ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈဢၼ်မႃးၼႂ်းၵျၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတီႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈမီးယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်ႁဝ်းၶႃႈလႆႈငိၼ်းယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင် လုၵ်ႈၵူၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယုၵ်ႉဝႆႉဢေႃႈဝႃႈၼႆ၊ ႁဵတ်းႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈဝႃႈၼင်ႇႁိုဝ်။ လုၵ်ႈၵူၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းလႆႈသွၼ်ဢဝ်ၼႂ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး လွင်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ တႄႇယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယုၵ်ႉဝႆႉဝႃႈၼင်ႇၼႆႁဵတ်းႁိုဝ်လႄႈမႂ်းဝႃႈလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ လုၵ်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။