John 12:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်လႅင်းမီးယူႇၵႃႈတီႈသူၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၵႂႃႇမႃးၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ဢၼ်လႅင်းယင်းတိုၵ်ႉမီးယူႇၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ၸိုင်လပ်းသိင်ႇ တၵ်းၶိုတ်းသူဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၵႂႃႇမႃးၼႂ်းဢၼ်လပ်းသိင်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်ၼၼ်ႉ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၸင်ႇၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်လႅင်းတၵ်းတေမီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၸူဝ်ႈၶၢဝ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၵႂႃႇမႃးၼႂ်းၸူဝ်ႈဢၼ်ဢၼ်လႅင်းယင်းတိုၵ်ႉမီးယူႇၼႆႉတႃႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ဢၼ်လပ်းသိင်ႇတၵ်းႁူမ်ႇသုမ်ႇသူဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၵႂႃႇမႃးၼႂ်းဢၼ်လပ်းသိင်ႇၼၼ်ႉဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႂႃႇတီႈလႂ်ယူႇၼၼ်ႉ။-