John 12:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ဢၼ်လႅင်းယင်းတိုၵ်ႉမီးယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယုမ်ႇမၢတ်ႈဢၼ်လႅင်းႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်လႅင်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယေႇသူႉ ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉၸင်ႇဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈ လပ်ႉတဵတ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉ ယူႇသေဢေႃႈ။

ၸူဝ်ႈဢၼ်၊ဢၼ်လႅင်းယင်းတိုၵ်ႉမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၼႆႉယုမ်ႇမၢတ်ႈဢၼ်လႅင်းႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်လုၵ်ႈဢၼ်လႅင်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဝၢႆးသေ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈတဵတ်ႇမႅပ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေၵႃႈတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။-