John 12:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ် ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢီႉသႃႇယႃႉ ႁေႃးဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢူဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႂၢမ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈႁေႃးလၢတ်ႈၼႆႉၸိုင် ၽူႈလႂ်ယုမ်ႇတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်မိုဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸိုင် ထၢင်ႇသႃးၵႃႈတီႈၽူႈလႂ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ် ပျေႉၸုမ်ႇၸိုင်ၸင်ႇပဵၼ်ဢေႃႈ။-

မၼ်းပဵၼ်မႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢိသႃႇယႃႉ၊ ဢၼ်ႁေႃးဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ “ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ၽူႈလႂ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈၶၢဝ်ႇတြႃးဢၼ်ႁဝ်းႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉၶႃႈ။ ၶႅၼ်မိုဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ထၢင်ႇသႃးၵႃႈတီႈၽူႈလႂ်ယဝ်ႉၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ။