John 12:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်ၸူႉဢၼ်တုမ်ၼမ်ၼႃႇ ႁူႉလွင်ႈဢၼ် ယေႇသူႉ မီးယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ မႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ မႃးႁႂ်ႈလႆႈႁၼ် လႃႇၸရူႉ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈလုၵ်ႉၵႃႈတၢင်းတၢႆၶိုၼ်းလိပ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၼမ်ၼႃႇႁုလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးယူႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈ ပေႇထၼိ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လွင်ႈလဵဝ်ၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ လႃႇၸရု၊ ဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁႂ်ႈလုၵ်ႉၶိုၼ်းလိပ်းမႃးၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ၶဝ်ၶႂ်ႈထူပ်းႁၼ်ဢေႃႈ။-