John 13:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇၶၢမ်ႇ ပွႆး ပႃႉသၶႃႇ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယေႇသူႉ ၼၼ်ႉပိူဝ်ႈဢၼ်ႁူႉလွင်ႈၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလေႃးၵႃႉၼႆႉ ၶၢႆႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈၸဝ်ႈပုၼ်ႉၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ႁၵ်ႉၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢၼ် မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉလႄႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈႁၵ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈသုတ်းတီႈၵွႆဢေႃႈ။-

ၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ဝၼ်းၽိတ်ႈပွႆး ပသၶႃႇ၊ ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁုလွင်ႈၶိင်ႇယၢမ်းႁွတ်ႈၽႅဝ်မႃးပုၼ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢွၵ်ႇသေလေႃးၵႃႉၼႆႉၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈပေႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၸိုင်၊ႁၵ်ႉၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်မီးယူႇၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉလႄႈ၊ယင်းႁၵ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈသုတ်းတီႈၵွႆဢေႃႈ။-