John 13:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢၢပ်ႇၼမ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ လိူဝ်သေတၢင်းဢၼ်သုၵ်ႈတိၼ်ၵူၺ်း၊ လွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈသုၵ်ႈဢမ်ႇမီး။ မူတ်းသႂ်ယူႇတင်းတူဝ်တင်းၶိင်းဢေႃႈ။ သူၼႆႉမူတ်းသႂ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၵမ်ႈၽွင်ႈဢမ်ႇမူတ်းသႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉဢၼ်ဢၢပ်ႇၼမ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉမူတ်းသႂ်တင်းတူဝ်တင်းၶိင်းယူႇလႄႈ၊လိူဝ်သေတၢင်းဢၼ်သုၵ်ႈတိၼ်ၵူၺ်း၊ဢမ်ႇလူဝ်ႇသုၵ်ႈၵႃႈသင်ယဝ်ႉ။ ၼွၵ်ႈသေၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းသူၵူႈၵေႃႉမူတ်းသႂ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-