John 13:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ဢဝ်လွင်ႈသူၵႃႈမီးၼႆႉလႄႈ ဝႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၵဝ်ႁူႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် တၵ်းႁႂ်ႈၵျၢမ်းလိၵ်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ၵိၼ် ၶဝ်ႈမုၼ်းၵဝ်ၼၼ်ႉ ဢဝ်တိၼ်ပိတ်ႉၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ ပျေႉၸုမ်ႇၸိုင်ၸင်ႇပဵၼ်ဢေႃႈ။-

“ၵဝ်လၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈသူတင်းမူတ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၵဝ်ႁုၸၵ်းသူၸိူဝ်းဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဝႆႉၼႆႉၵေႃႉလႂ်ၵေႃႉၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၸွမ်းပျေႉပျေႉၸုမ်ႇၸုမ်ႇၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵႂၢမ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵေႃႉဢၼ်ၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢဝ်တိၼ်ပိတ်ႉၵဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-