John 13:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ လၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေယဝ်ႉ၊ ႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးတၢင်းဢၼ် ယၢပ်ႇၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈတီႈသူၸမ်ႉ၊ ၼႂ်းသူၼႆႉၵေႃႉၼိုင်ႈတၵ်းဢဝ်ၵဝ်ဢၢပ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဝၢႆးသေ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းၶေႃႈၼႆႉယဝ်ႉၸိုင်၊ႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးတၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈမၼ်းတီႈသူၸမ်ႉ၊ၼႂ်းသူၼႆႉၵေႃႉၼိုင်ႈတၵ်းဢဝ်ၵဝ်ဢၢပ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-