John 13:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၵမ်းၼိုင်ႈၸုမ်ႇသေလႄႈပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၵမ်းၼိုင်ႈၸုမ်ႇသေယဝ်ႉ၊ ပၼ်တီႈ ယူႉတႃႉဢီႉသၵႃႇရေႇဢုတ်ႈ လုၵ်ႈၸၢႆး သီႉမုၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းတႃႇဢူမ်ၼိုင်ႈၼႆႉၸုမ်ႇလႄႈပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆမၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈသေယဝ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းတႃႇဢူမ်ၼိုင်ႈၸုမ်ႇသေလႄႈယိုၼ်ႈပၼ် ယုတႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး သိမုၼ်ႇဢိသၵႃႇရေႇဢုတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။-