John 13:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈလၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူထႅင်ႈၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ။ သူတၵ်းႁႃၵဝ်ဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵဝ်လၢတ်ႈဝႆႉတီႈၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တီႈဢၼ်ၵဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်သူဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်လႆႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်လၢတ်ႈတီႈသူဢေႃႈ။-

လုၵ်ႈလၢင်းၶဝ်႟။ ၵဝ်တေမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၵမ်းဢွၼ်ၼိုင်ႈၵူၺ်းယဝ်ႉ။ သူတေသွၵ်ႈႁႃၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ဢႃႇၼႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘တီႈဢၼ်ၵဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉသူဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်လႆႈ၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉ၊ၵမ်းၼႆႉၵဝ်လၢတ်ႈတီႈသူဢေႃႈ။-