John 13:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သီႉမုၼ်ႇပေႇတရူႉ ၵေႃႈလဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်ၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ယေႇသူႉ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တီႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇပုၼ်ႉၸိုင် တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမႂ်းဢမ်ႇၸွမ်းလႆႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၸင်ႇတၵ်းလႆႈၸွမ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သိမုၼ်ႇပေႇတရု၊ လဝ်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းတေၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တီႈဢၼ်ၵဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမႂ်းဢမ်ႇၸွမ်းၵႂႃႇလႆႈ၊ၵမ်းလိုၼ်းၸင်ႇမႂ်းတၵ်းၸွမ်းမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။