John 13:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸွင်ႇမႂ်းတၵ်းၸုၼ်ႉဢသၢၵ်ႈမႂ်းပုၼ်ႈၵဝ်ႁိုဝ်။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈတီႈမႂ်းၸမ်ႉ၊ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵႆႇဢမ်ႇပႆႇၶၼ်ၼၼ်ႉၸိုင် မႂ်းတၵ်းထဵင်ပႅတ်ႈၵဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသၢမ်ပွၵ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸွင်ႇမႂ်းတၵ်းၸုၼ်ႉဢသၢၵ်ႈပုၼ်ႈၵဝ်ႁိုဝ်း။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈမၼ်းတီႈမႂ်းၸမ်ႉ၊ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵႆႇယင်းဢမ်ႇပႆႇၶၼ်ၼၼ်ႉမႂ်းတၵ်းထဵင်ပႅတ်ႈၵဝ်ထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ပွၵ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။