John 13:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႇတရူႉ ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈသုၵ်ႈတိၼ်ၵဝ်ၶႃႈလႃးလႃးၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယေႇသူႉ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈသုၵ်ႈမႂ်းၸိုင်၊ မႂ်းဢမ်ႇသိူၵ်ႈသမ်ႇၵၼ်တင်းၵဝ်ၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႇတရု၊ ၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈသုၵ်ႈတိၼ်ၵဝ်ၶႃႈလႃးလႃးၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈသုၵ်ႈတိၼ်မႂ်းၸိုင်၊မႂ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈတပႄးၵဝ်ၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။