John 14:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူလႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ၵႂႃႇတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉသေၵေႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းမႃးတီႈသူထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။ ပေႃးသူႁၵ်ႉၵဝ်ၸိုင်သူတၵ်းသိူဝ်းပျေႃႇလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ပေႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေၵဝ်ဢေႃႈ။-

သူလႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်ဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇလႄႈသမ်ႉတၵ်းၶိုၼ်းမႃးတီႈသူ၊’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉ။ ပေႃးသူႁၵ်ႉၵဝ်ၸိုင်၊သူတၵ်းသိူဝ်းပျေႃႇလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ပိူဝ်ႈဢၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေၵဝ်ဢေႃႈ။-