John 14:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၸႃႉ​ၸဵမ်​တေႃႈ​လဵဝ်​ၼႆႉ​လႄႈ ၵဝ်​တၵ်း​ဢမ်ႇ​လၢတ်ႈ​ၼမ်​ၼမ်​တေႃႇ​သူ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ ၶုၼ်​ဢၼ်​ဢုပ်ႉ​ပိူင်ႇ​လေႃးၵႃႉ​ၼႆႉ​ၼၼ်ႉ မႃး​ယူႇ​ဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉ​သမ်ႉ​မၼ်း​မႃး​သေ​ၵေႃႈ၊ မၼ်း​ဢမ်ႇ​ထူပ်း​ဢၶႂၢင်ႉ လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​လႂ်​သေ​ၸိူဝ်ႉ​သေ​ပိူင် ၵႃႈ​ၼႂ်း​ၵဝ်​ၼႆႉ။-
Shan NCL
ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ဝႃႈ​ၶုၼ်​ဢၼ်​ဢုပ်ႉပိူင်ႇ​လေႃးၵႃႉ​ၼႆႉ​ၼၼ်ႉ​မႃး​ယူႇ​လႄႈ၊တႄႇၸႃႉ​ဢဝ်​မိူဝ်ႈလဵဝ်​ၼႆႉ​ၵႂႃႇ​ၵဝ်​တၵ်း​ဢမ်ႇ​လၢတ်ႈ​ၼမ်​ၼမ်​တေႃႇ​သူ​ယဝ်ႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်​သေၵေႃႈ​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​မီး​ဢႃႇၼႃႇ​တၼ်းၶူဝ်း​ၵႃႈၼိူဝ်​ၵဝ်​ၵႃႈသင်။-

Recommended Reading