John 14:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽီႉလိပ်ႉပူႉ ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ထၢၼ်ႇၼႆႉယဝ်ႉလႄႈ၊ မႂ်းဢမ်ႇပႆႇႁူႉၵဝ်လူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်။ ၵေႃႉဢၼ်ႁၼ်ၵဝ်ၼၼ်ႉႁၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၼႄပျႃးပေႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉတီႈႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ၽိလိပ်ႉပု၊ ႟။ ၵဝ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူႁိုင်ထၢၼ်ႇၼႆႉယဝ်ႉ။ မႂ်းယင်းဢမ်ႇပႆႇႁုၸၵ်းၵဝ်လူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်း။ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈႁၼ်ၵဝ်ၼၼ်ႉလႆႈႁၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းသမ်ႉယင်းမီးလွင်ႈဢၼ်လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၼႄပၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉတီႈႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်း’ ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်။-