John 16:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်ဝီႉၺိၺ်ႇၸဝ်ႈဢၼ် ပျေႉၸုမ်ႇတင်းသမ်ႇမႃႇတြႃးၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းဢဝ်သူၵႂႃႇသူင်ႇၵႃႈၼႂ်းသမ်ႇမႃႇတြႃးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းႁေႃးလၢတ်ႈၸွမ်းၼင်ႇဢလူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ မၼ်းတၵ်းႁေႃးလၢတ်ႈ ၵႃႈဢၼ်ငိၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းမႃးၵမ်းလိုၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းတၵ်းလၢတ်ႈပၼ်တီႈသူဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈဝိၺိၺ်ႇဢၼ်ၽုၺ်ႇၼႄလွင်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈသူႁုပွင်ႇလွင်ႈသမ်ႇမႃႇတြႃးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁေႃးလၢတ်ႈၸွမ်းၼင်ႇဢလူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇၸႂ်ႈလႄႈ၊တၵ်းႁေႃးလၢတ်ႈၵႃႈဢၼ်မၼ်းလႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းမႃးၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉတီႈသူဢေႃႈ။-