John 16:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တပႄးၸဝ်ႈၵမ်ႈၽွင်ႈၵေႃႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈလၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵႂၢမ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဝႃႈ ႁိုင်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းယဝ်ႉ၊ သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ၵဝ်။ သမ်ႉႁိုင်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းယဝ်ႉ၊ သူတၵ်းၶိုၼ်းႁၼ်ၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉဝႃႈ၊ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈၸဝ်ႈပုၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-

တပႄးၸဝ်ႈၼင်ႇၵၼ်တွင်ႈထၢမ်ၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁိုင်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းယဝ်ႉ၊သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ၵဝ်လႃးလႃးလႄႈသမ်ႉႁိုင်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်း၊သူတၵ်းၶိုၼ်းလႆႈႁၼ်ၵဝ်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈၸဝ်ႈပုၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၶႂ်ႈဝႃႈသင်။-