John 16:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ယေႇသူႉ ႁူႉလွင်ႈဢၼ် တပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶႂ်ႈလဝ်ႊထၢမ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈ ၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁိုင်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းယဝ်ႉ၊ သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ၵဝ်။ သမ်ႉႁိုင်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းယဝ်ႉ၊ သူတၵ်းၶိုၼ်းႁၼ်ၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉႁိုဝ်။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁုလွင်ႈၶဝ်ၶႂ်ႈတွင်ႈထၢမ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈၸင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၵဝ်ဝႃႈ၊ ‘ႁိုင်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းယဝ်ႉ၊သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ၵဝ်လႃးလႃး၊သမ်ႉႁိုင်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်း၊သူတၵ်းၶိုၼ်းလႆႈႁၼ်ၵဝ်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသူၼင်ႇၵၼ်တွင်ႈထၢမ်ၵၼ်ယူႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။-