John 16:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​တၵ်း​ႁေႃႈ​သူ​ဢွၵ်ႇ​သေ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ၸရွပ်ႈ​ႁေႃး​တြႃး​တင်း​လၢႆ​ပႅတ်ႈ​ဢေႃႈ။ ၶိင်ႇ​ၵႃႇလႃႉ​ဢၼ် ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢဝ်​သူ​တၢႆ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​ထၢင်ႇ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ၵဝ်​ႁဵတ်း​ဝၢတ်ႈ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၶဝ်​တၵ်း​ပႄႇပႅတ်ႈ​သူ​ဢွၵ်ႇ​သေ​ၵႃႈတီႈ​ၸရွပ်ႈ​ႁေႃးတြႃး​တင်းလၢႆ​ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​သေၵေႃႉသေၵူၼ်း​ဢဝ်​သူ​တၢႆ​ၼၼ်ႉ၊မၼ်း​ယင်း​တၵ်း​ဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်​ႁဵတ်းဝၢတ်ႈ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆ​ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ​မဵဝ်း​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​ႁွတ်ႈမႃး​ဢေႃႈ။-

Recommended Reading