John 16:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽူႈယိင်းၸိုင် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းတိုၵ်ႉၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈယူႇၼၼ်ႉ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ထိုင်ၶိင်ႇဢၼ်လႆႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်လဵၵ်ႉၼႃႇဢေႃႈ။ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးသေယဝ်ႉ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃး ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈၵႃႈၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉလႄႈ မၼ်းၸၢင်ႈမီးတၢင်းဢၼ်သိူဝ်းပျေႃႇလႄႈ လိုမ်းပႅတ်ႈဝူၺ်ႇတၼႃႇ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်မႄႈယိင်းၸမ်တၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸိုင်၊မၼ်းၸၢင်ႈၸႂ်လဵၵ်ႉၼႃႇပိူဝ်ႈဢၼ်ထိုင်ၶိင်ႇဢၼ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၵိူတ်ႇလဵင်ႉယဝ်ႉၸိုင်၊မၼ်းလိုမ်းပႅတ်ႈဝူၺ်ႇတၼႃႇမၼ်းၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းလႆႈသိူဝ်းပျေႃႇပိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-