John 16:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်သူတၵ်းလႆႈၽၢတ်ႇၽႄၵၼ် လႅၼ်ႈပၢႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈ တီႈယူႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈ ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈႁႂ်ႈၵဝ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈမႃးလႄႈ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵေႃႈႁွတ်ႈမႃးယူႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ။ ၵဝ်ယူႇၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ပေႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ။

ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်သူတၵ်းလႅၼ်ႈပၢႆႈၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ၵႂႃႇမီးယူႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၽႂ်ႁိူၼ်းမၼ်းလႄႈပွႆႇပႅတ်ႈၵဝ်ၵိုတ်းယူႇၵူၺ်းၶေႃၵဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈမႃးလႄႈ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵေႃႈႁွတ်ႈထိုင်ဝႆႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၵဝ်မီးယူႇၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းတႄႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ပေႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ။-