John 16:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇႁိုဝ် သူတၵ်းမီးတၢင်းၼိမ် ၼႂ်းၵဝ်ၸိုင်၊ ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၼႆႉမႃးယဝ်ႉ။ သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်။ ၵဝ်ပႄႉၼႅင်ႇလေႃးၵႃႉၼႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၼႆႉႁႂ်ႈသူလႆႈၼိမ်ၸႂ်ၼႂ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းလေႃးၵီႇၼႆႉတၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈသူႁွတ်ႈတုၵ်ႉၶႃႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊မီးၸႂ်ႁတ်းႁၢၼ်တႃႉ။ ၵဝ်ပႄႉၼႅင်ႇတၼ်းၶူဝ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။