John 16:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဝႆႉတီႈသူဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူလႄႈ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၵေႃႇၸႃႉမၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆသေပွၵ်ႈ။
Shan NCL
ၵဝ်လၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉဝႆႉ၊ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉပုၼ်ႈၶဝ်တၵ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊သူတၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈဝႆႉလွင်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ “ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူယူႇလႄႈ၊ၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉလၢတ်ႈလွင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉတီႈသူ ၸဵမ်မိူဝ်ႈတႄႇၸႃႉႁူဝ်ပိုင်းၼၼ်ႉသေပွၵ်ႈ။-