John 17:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႉၸဵမ်တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵႂႃႇလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမီးၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉတီႈၶႃႈ။ ၶဝ်ၸမ်ႉ၊ မီးယူႇၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉလူးၵွၼ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းပုၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ဢူဝ်းပေႃႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတီႈၶႃႈ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ဢၼ်လဵဝ်ၵၼ် ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်ၼၼ်ႉၸိုင် ႁႂ်ႈၶဝ်တႄႇယူႇၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်ၶႃႈမႃးၸူးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇတီႈၶႃႈလႄႈ၊ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမီးၵႃႈၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၸမ်ႉ၊မီးယူႇၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ဢူဝ်းပေႃႈၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတီႈၶႃႈ႟။ ၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းပဵၼ်ဢၼ်လဵဝ်ၵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ႁႂ်ႈၶဝ်တႄႇမၼ်ႈယူႇၼႂ်းတၼ်းၶူဝ်းၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-