John 17:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈယင်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉၼၼ်ႉၸိုင်ၵဝ်ၶႃႈႁႂ်ႈၶဝ်တႄႇယူႇၼႂ်း ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈပႂ်ႉတူၺ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင် လိူဝ်သေၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ် လုၵ်ႈတၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ် ၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်တီႈၶႃႈ၊ လွင်ႈဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်ၸမ်ႉ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်ၵျၢမ်းလိၵ်ႈတၵ်းပျေႉၸုမ်ႇၸိုင်ၸင်ႇပဵၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။

ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈယင်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈႁႂ်ႈၶဝ်တႄႇမၼ်ႈၼႂ်းတၼ်းၶူဝ်းၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈပၼ်ၶဝ်လႄႈၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈႁူင်ႈလႆႈႁၢႆသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၵူၺ်းမီးၵေႃႉဢၼ်တိုၼ်းတေလႆႈလုလႆႈလႅဝ်ၼၼ်ႉ၊လႆႈႁူင်ႈလႆႈႁၢႆၵႂႃႇပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းပဵၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵျၢမ်းလိၵ်ႈတႅမ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-