John 18:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ပေႇတရူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်လၢပ်ႇသုပ်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵပ်းမၼ်းသေတႃႉ။ ၵွၵ်းဢၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈပၼ်တီႈၵဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်ႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈတီႈ ပေႇတရု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်လႅဝ်းမႂ်းၶိုၼ်းသႂ်ႇၵပ်းမၼ်းဝႆႉတႃႉ။ မႂ်းထၢင်ႇၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၵိၼ်ၵွၵ်းဝူၺ်ႇတၼႃႇဢၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ပၼ်ၵဝ်ဝႆႉၼၼ်ႉႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။