John 18:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈထၢင်ႇထၢင်ႇသႃးသႃးၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉပၼ် ၵႃႈၼႂ်းၸရွပ်ႈႁေႃးတြႃးတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ တီႈဢၼ်ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၼၼ်ႉတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇယဝ်ႉ။ ၵဝ်ဢမ်ႇႁေႃးဢမ်ႇလၢတ်ႈၼႂ်း တီႈဢၼ်လပ်ႉဢၼ်သိူင်ႇၼၼ်ႉလႃးလႃး။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ယၢမ်ႈႁေႃးလၢတ်ႈထၢင်ႇထၢင်ႇသႃးသႃးၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းတင်းလၢႆတႃႇသေႇလႄႈ၊ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်သင်ႇသွၼ်ပၼ်ၼၼ်ႉ ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈၼႂ်းၸရွပ်ႈႁေႃးတြႃးတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈတီႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸုတုမ်ၵၼ်ၼၼ်ႉသေႇသေႇယဝ်ႉ။ ၵဝ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉႁေႃးလၢတ်ႈၼႂ်းတီႈဢၼ်လပ်ႉဢၼ်သိူင်ႇၼၼ်ႉလႃးလႃး။-