John 18:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၵဝ်လၢတ်ႈဢမ်ႇလီၸိုင်၊ ၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇလီၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ပေႃးၵဝ်လၢတ်ႈလီယူႇၸိုင် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ယႅၼ်ႉတူပ်ႇၵဝ်ၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းတွပ်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈၼႆႉၽိတ်းပိူင်ႈၸိုင်၊လၢတ်ႈၼႄဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ပေႃးၵဝ်လၢတ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈယူႇၸိုင်၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသင်လႄႈမႂ်းပေႃႉယႅၼ်ႉၵဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။