John 18:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်၊ သီႉမုၼ်ႇပေႇတရူႉ ၸုၵ်းလႄႈဢွမ်ႇၽႆးယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵမ်ႈၽွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းတပႄးၵေႃႉၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ပေႇတရူႉ ထဵင်ပႅတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ပေႇတရု၊ ယင်းၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈဢွမ်ႇၽႆးယူႇဢေႃႈ။ ပိူၼ်ႈၵမ်ႈၽွင်ႈထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၵေႃႈၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းတပႄးၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပေႇတရု၊ ထဵင်ပႅတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။